Hauptseite | Registrieren | Login Willkommen Gast | RSS
Menü
Kategorien der Rubrik
1. Staffel [82]
Indigo Liga
2. Staffel [36]
Orange Liga
3. Staffel [41]
Johto Reisen
4. Staffel [52]
Johto Liga Championchips
5. Staffel [65]
Master Quests
6. Staffel [41]
Advanced Generation
7. Staffel [52]
Advanced Challenge
8. Staffel [1]
Pokemon Advanced Battle
9. Staffel [1]
Battle Frontier
10. Staffel [1]
Diamant & Perl
11. Staffel [1]
Pokemon DP Battle Dimension
12. Staffel [1]
Pokemon DP Battle Dimension
Unsere Umfrage
Rate my site
Antworten insgesamt: 239
Statistik

Insgesamt online: 1
Gäste: 1
Benutzer: 0

counter ohne anmeldung
Hauptseite » Artikel » 1. Staffel

#059: Panik im Vulkan / Volcanic Panic
Ash kämpft gegen Pyro, den Arena Leiter der Zinnoberinsel Arena. Sein Pokémon, Magmar, droht Pikachu zu Asche zu verbrennen. Ash sieht ein, dass es sich nicht lohnt, nur wegen einem Vulkan-Orden, das Leben seines Freundes Pikachu aufs Spiel zu setzen. Doch Ash wäre nicht Ash, wenn er nicht vorhätte, noch mal gegen Magmar anzutreten. Er weiß, dass nur Glurak eine Chance gegen Magmar hat. Aber Glurak gehorcht Ashs Befehlen nicht. Plötzlich hören Ash und seine Freunde Lärm aus der geheimen Arena von Pyro. Team Rocket hat sich eingeschlichen und versucht, Magmar mit ihren Gefrierkanonen zu fangen. Doch die Kälte der Gefrierkanonen hat Risse im Felsgestein entstehen lassen. Es droht ein Vulkanausbruch, der die ganze Insel zerstören würde. Nur wenn es gelingt, die Lava mit einem Damm aus Felsen aufzuhalten, kann der Vulkanausbruch verhindert werden. Magmar allein kann die Lava nicht aufhalten. Erst als Glurak und die anderen Pokémon zusammenarbeiten, gelingt es, die Lava zu stoppen. Als Dank für seine Hilfe, darf Ash noch mal gegen Pyro kämpfen. Diesmal will Glurak antreten, denn es will wissen, ob es stärker ist als Magmar. Glurak gewinnt den Kampf, und Ash erhält seinen Vulkanorden.

Hinweise und Hintergrundwissen zu dieser Episode

Änderungen in der deutschen Version gegenüber der japanischen Originalversion (Danke an Tim)

* Pocket Monsters Folge 61 – Panik im Vulkan
* Originaltitel:"Kessen! Guren Gym!"
* Übersetzt:"Der Entscheidungskampf! Zinnober-Arena!"
* Englischer Titel:"Volcanic Panic"

In der 1. Staffel war noch einiges anders. Es kam in dieser Folge tatsächlich mehrmals vor, dass keine Hintergrundmusik zu hören war und die Wiederholung der 1. Staffel bzw. ihrer zweiten Hälfte wird deutschen Fans, die die AG-Folgen gewohnt sind, ein gutes Beispiel dafür geben, wie Pokémon hinsichtlich der Hintergrundmusik im Original war: facettenreich und wesentlich angenehmer. Man fühlt sich bei diesen Folgen nicht so „beschallert“, wie bei den meisten AG-Folgen, in denen es keine Sekunde ohne 4Kids-Musik gibt... Ganz besonders toll ist die Eröffnungsmusik der Folge, die bereits die vorherige Folge abschloss: spannend und passend zum heißen und actiongeladenen Arenakampf gegen einen so starken Gegner wie Pyro.

In der 1. Staffel wurden tatsächlich noch Orte aus „unserer Welt“ genannt. So erwähnt Mauzi in dieser Folge den Vesuv. Der Vesuv ist ein Vulkan südöstlich von Neapel (Italien), der 79 n. Chr. die römischen Städte Pompeji, Herculaneum und Stabiae durch eine gewaltige Eruption zerstörte.

Misty nennt ihr Sterndu „Starmie“. Dieser Fehler tritt in vielen Episoden der 1. Staffel auf und nimmt erst dann ein Ende, als Misty ihr richtiges Starmie bei ihren Schwestern in der Arena von Azuria City lässt.

In die Kategorie „Ungereimtheiten“ fällt hier schließlich noch die Vulkan-Rettungsaktion: Obwohl es für Pikachu in dem Vulkan zu heiß sein müsste, wie Pyro kurz zuvor sagt, hilft es am Ende doch mit. Man könnte natürlich damit argumentieren, dass die Abkühlung durch Mistys Wasser-Pokémon das ermöglichte, diese Abkühlung durch Wasser hätte jedoch Onix und Kleinstein eigentlich schaden müssen, da sie Gestein/Boden-Typen sind.

Kategorie: 1. Staffel | Hinzugefügt von: gas1985 (2009-04-29)
Aufrufe: 651 | Rating: 0.0/0 |
Kommentare insgesamt: 0
Nur registrierte Benutzer können Kommentare hinzufügen.
[ Registrieren | Login ]
Einloggen
Login:
Passwort:
Suche
Clip des Monats
Freunde














Dragonball Topsites



Copyright  © 2017
Gesponsort von uCoz

----